Змею за пазухой отогреть (иноск.) - о неблагодарном
Ср. Меланхолические ядовитые рассуждения о людской неблагодарности и змеях, отогретых на груди, были любимой его темой.
К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 20.
Ср. Мы ее призрели, нарядили на свои трудовые деньги... а она теперь... ругается над нами за нашу хлеб-соль... Не слезами я плачу, а кровью. Отогрели мы змею на своей груди.
Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 2.
Ср. До чего он их обошел! с первого раза приняли, как родного сына ... отогрели змею за пазухой.
Писемский. Тысяча душ. 2, 8.
Ср. Eine Schlange am Busen nähren.
Ср. Nourir un serpent dans son sein.
Ср. Tu viperam sub ala nutricas.
Petron. 77.
Ср. Viperam in sinu.
Змею за пазухой.
Cic. de Haruspicum responsu. 24, 50.
Ср. Όφιν υπό κόλπου θερμαίνειν.
Aesop. fab. 4, 18. Ср. Theognis. Fragm. 602.
См. не вспоив, не вскормив.
См. меланхолия.
См. тема.
См. хлеб-соль.
См. кровавые слезы.